INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Miroslav Kolbašský - Michael T. Weiss (Jarod), Dana Košická - Andrea Parker (slečna Parkerová), Peter Rašev - Patrick Bauchau (Sydney), Juraj Zetyák - Jon Gries (Broots), Denis Kačenga - Ryan Merriman (Mladý Jarod), Ivan Krúpa - James Denton (Pán Lyle), Peter Vilhan - Harve Presnell (Pán Parker), Soňa Petrillová - Pamela Gidley (Brigitte), Vlado Petruf - Richard Marcus (Raines), Eva Ryšáková, Jozef Fila, Peter Čižmár, Alena Ďuránová, Igor Makovický, Dávid Hudec, Jozef Úradník, Peter Cibula, Katarína Raševová, Róbert Šudík, Radovan Hudec, Ľubica Blaškovičová, Vladimír Kramár, Lea Kuncová, Peter Makranský, Vladimír Vaverčák, Henrieta Kecerová, Miriam Filová, Vladimír Pitonák, Róbert Strojný, Peter Himič, Michal Šoltés a ďalší

Spolupracovali:

Preklad a dialógy: Pepina Artimová, Milan Hanák, Elena Grohová, Andrea Sčerbanovská, Juraj Bernát, Dušan Davidov
Zvuk: Viliam Szirmai, Daniel Pastucha, Peter Groszmann
Produkcia: Táňa Šiserová
Réžia slovenského znenia: Peter Rašev
Vyrobilo: Štúdio Savid Košice - Slovenská televízia - 2005

Poznámka:
1. výroba prebiehala od Augusta do Decembra 2005
2. seriál nebol na STV ani na JOJ rozdelený podľa sérií a tvorcovia neboli v titulkoch rozdelení

Petruf = Reinz, ten dychavicny zaporak s kyslikovou flasou na kolieskach

Baca píše:Petruf = Reinz, ten dychavicny zaporak s kyslikovou flasou na kolieskach

Doplnené.

DOPLNENIE STÁLYCH POSTÁV:
Juraj Zetyák - Jon Gries (Broots), Denis Kačenga - Ryan Merriman (Mladý Jarod), Ivan Krúpa - James Denton (Pán Lyle), Peter Vilhan - Harve Presnell (Pán Parker), Soňa Petrillová - Pamela Gidley (Brigitte)

Inak ostatní herci sa dosť striedali, keďže v každej epizóde boli neustále nové a nové epizódne postavy. Výroba prebiehala od augusta do decembra 2005.

Zaujímalo by ma, či boli nadabované aj filmy súvisiace s týmto seriálom. Chameleón: súboj vyvolených a chameleón: strašidelný ostrov?
Dabing seriálu veľmi dobrý aj samotný seriál až na to jeho ukončenie. Tak nejasný koniec by si zaslúžil pokračovanie. Myslím, že aj na Jojke respektíve na Pluske keď tento seriál bežal použili tento dabing. Už to vypovedá o jeho kvalite.