Wall Street: Peniaze nikdy nespia

[slavo]

Wall Street: Money Never Sleeps

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Michael Douglas (Gordon Gekko), Andrea Kiráľová - Carey Mulligan (Winnie Gekková), Marek Fašiang - Shia LaBeouf (Jake Moore), Ján Greššo - Austin Pendleton (Dr. Masters), Boris Farkaš - Frank Langella (Clark Zabel + titulky), Matúš Krátky - John Buffalo Mailer (Robby), Kristína Turjanová - Vanessa Ferlito (Audrey), Peter Sklár - Josh Brolin (Bretton James), Tatiana Kulíšková - Susan Sarandon (Sylvia Moorová), Ján Mistrík - Eli Wallach (Julie Steinhardt), Monika Radványiová - Sylvia Miles (realitná agentka), Stanislav Král – Charlie Sheen (Bud Fox), Gabriela Škrabáková-Kreutz, Martin Zatovič, Dušan Szabo, Ján Tréger, Pavel Višňovský, Juraj Kemka, Vladimír Jedľovský, Lenka Prokopová, Lenka Košická, Bibiana Ondrejková, Eva Matejková, Miloslav Kráľ, Martin Hronský, Tibor Frlajs, Tibor Vokoun, Jozef Bujdák, Jakub Gécz, Jakub Ružička, Zuzana Kyzeková, Petra Lángová, Zuzana Vačková a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2013

[lubo]

Ešte v zbore bola Zuzana Vačková a Tatiana Kulíšková dabovala Susan Sarandon (Jakeovu mamu) a tú postavu, čo je tam pri nej uvedená, tú dabovala Monika Radványiová.