Aktuálny čas je Str 2.7.2025 04:31:13

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Votrelci / Votrelec 2 / Aliens (1986)

Ako by ste obsadili dabingy filmov, ktoré ešte nemajú slovenské znenie?
Odoslať odpoveď

Votrelci / Votrelec 2 / Aliens (1986)

Poslaťod PeterSD » Sob 15.12.2012 21:02:02 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Návrh slovenského znenia:

Sigourney Weaver - Ellen Ripley - Helena Krajčiová, Judita Bilá
Carrie Henn - Rebecca 'Newt' Jordenová - Alžbeta Dvoranová, Martina Kapráliková
Michael Biehn - Dwayne Hicks - Miloslav Kráľ, Tomáš Maštalír, Martin Kaprálik
Paul Reiser - Carter Burke - Ján Tréger, Vladimír Kobielský
Lance Henriksen - Bishop - Miroslav Trnavský
Bill Paxton - Hudson - Marián Miezga, Martin Kaprálik
Jenette Goldstein - Vasquezová - Szidi Tobias, Zuzana Kyzeková
William Hope - Gorman - Marek Majeský, Peter Sklár
Al Matthews - Apone - Ivan Gogál, Matej Landl
Mark Rolston - Drake - Daniel Dangl, Peter Krajčovič, Tomáš Maštalír
Ricco Ross - Frost - Pavol Plevčík, Ján Tréger
Colette Hiller - Ferrová - Katarína Križanová, Judita Bilá
Daniel Kash - Spunkmeyer - René Jankovič
Cynthia Dale Scott - Dietrichová - Linda Zemánková
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2543
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA
Hore

Re: Votrelci / Votrelec 2 / Aliens (1986)

Poslaťod PeterSD » Pon 4.4.2022 23:15:06 quicklink

Keď som dobre počul, tak Zuzana Kyzeková si strihla Ripleyovú v krátkej ukážke vo filme Na vine sú hviezdy. :)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2543
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA
Hore
Odoslať odpoveď

Späť na Nenadabované filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.