Aktuálny čas je Str 21.10.2020 15:33:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vlkolak / The Wolfman °

Vlkolak / The Wolfman °

Poslaťod PeterSD » Str 1.4.2015 15:08:31

Vlkolak.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Peter Kočiš - Benicio Del Toro (Lawrence Talbot), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (sir John Talbot), Lenka Košická - Emily Blunt (Gwen Conliffová), Ľudmila Mandžárová - Geraldine Chaplin (Maleva), Peter Sklár - Hugo Weaving (Frencis Aberline), Ján Tréger, Jakub Janák, Rastislav Sokol (titulky)
Zbor (viaceré postavy): Jozef Domonkoš, Miloš Kanjak, Tibor Vokoun, Ladislav Konrád, Peter Kollárik, Patrik Žiaran, Jeanette Švoňavská, Michaela Drotárová a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Martin Polakovič
Dialógy: Elena Grohová
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015

Premiéra: 5.4.2015


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Marián Miezga - Benicio Del Toro (Lawrence Talbot), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (sir John Talbot), Ľudmila Mandžárová - Geraldine Chaplin (Maleva), Andrea Somorovská - Emily Blunt (Gwen Conliffeová), Martin Hronský - Hugo Weaving (Aberline), Alfréd Swan, Katarína Križanová, Juraj Predmerský, Michal Dutka, Martin Vitek, Daniel Hudák, Milan Bartošek, Marián Lipták, Ivan Laca, Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ PLUS


Premiéra: 24.8.2018
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1870
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Vlkolak / The Wolfman °

Poslaťod dementus996 » Ned 12.1.2020 15:45:34

Včera v noci na Joj Plus s novým dabingom. Del Toro je Miezga, Hopkins ostal Romančík
dementus996
 
Príspevky: 40
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32

Re: Vlkolak / The Wolfman °

Poslaťod Branko126 » Uto 21.1.2020 19:04:43

Branko126
900+
 
Príspevky: 925
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.